--==本影片由 CMCT 團隊榮譽出品==-- 更多精彩影視 請登陸 http://www.hdcmct.com
影片壓制: 南山石 字幕製作：南山石 招募Q號: 76846146
戴夫D
-你帶了什麼？ -肉夾饃
-泡菜呢 -沒帶
-為什麼 -忘了
你想讓我就著草吃嗎
願意的話你就吃好了
-白癡 -你才是
-傻妞 -你才是
你想吃就吃，不想吃酒倒進河裏
你今天完蛋了
臉上很快會多個大紅手印的
薩圖剛才在找你
他很生氣
非常生氣，就像頭公牛
他想把你送到倫敦的寄宿學校
好像媽媽會讓他
把我送去倫敦似的
薩圖這蠢貨
你為什麼盯著我看
打點水去
你不會自己去
你是去打水，還是想讓我教訓你
-你要怎麼教訓 -咬你
那我就抓花你臉
我發誓，薩圖，我沒抽煙
為什麼打我？
你不該直呼證件父親的名字
-但奶奶就叫你薩圖 -她是我的母親
但連媽媽也叫你薩圖
你為什麼打我
別看我
你抽煙的事，難道是你老師騙我嗎
你打我是因為我抽煙
還是叫你薩圖
不許笑
他得出國，考夏拉，就這麼定了
沒有我們，他會死的
如果他留下，會給我們帶來奇恥大辱
沒教養，敢直呼自己父親的名字
我該怎麼做
當我叫您「父親」時，考夏拉會怒視我
不許笑
給他收拾行李，他明天就走
明天？
你們得感謝我給了你們母子一晚
去做「精神性交」的機會
-薩圖瘋了 -閉嘴
-薩圖 -神經病
我漸漸地長大了
有多大？
對你來說，足夠大了
帕羅，我再也堅持不住了
我也快瘋了
趕快回來
你快瘋了？我已經瘋了
是的，我也已經瘋了
你剛才說你快瘋了
沒錯，快了，快了，已經瘋了
帕羅
你…
你在自慰嗎？
告訴我
帕羅
傳一張你的照片給我
你不是已經有了嗎
要裸照
你是不是真的瘋了
如果你再讓我做這種…
瘋事，我就折磨死你
你知道這有多難堪嗎？
我的心跳得像個發動機
感覺像每個人都在盯著我
好像他們都知道我的包裏有什麼似的
還有，那個攝影店老闆一直盯著我看
好像從沒見過一樣
好像他老婆塗了去疹霜
白癡
告訴我怎麼用掃瞄儀，我自己來做
女士，不勞煩您，有我在呢
我會把照片製作得栩栩如生，讓人們想去撫摸它
你還不明白嗎？死胖子
帕羅，我要回來了
「現在就離開」 「Come away now..」
「現在就離開…離開…」 「Come away now..come away..」
「你將我迷倒，卻獨自離開」 「You cast your spell and went away.」
「留下我一人，思念與日俱增」 「Left me wanting more each day.」
「音樂帶走一切，音樂帶走一切」 「Ther hythm's taking over. The rhythm's takingo ver.」
「渴望在我胸中澎湃」 「Alonging's bloomed inside my chest.」
「就像鳥兒在熱情歌唱」 「Like a bird chirrups in zest.」
「音樂帶走一切」 「Ther hythm's taking over.」
「我徘徊、我嘆息、我興奮到極點」 「I swing，I sigh，with a heady high.」
「伸出你的手，伸出你的手」 「Give me your hand now. Give me your hand now.」
「我要飛上藍天，親吻雲朵，喝我一起來吧」 「I think I'll fly and touch the sky. Come with me now.」
把它扔進垃圾箱
孩子，今天是你兄弟德維基的「哈爾迪禪單儀式」
「音樂帶走一切」 「The rhythm's taking over.」
「希望在我胸中澎湃」 「A longing's bloomed inside my chest.」
「就像鳥兒在熱情歌唱」 「Like a bird chirps in zest.」
「音樂帶走一切」 「Ther hythm's taking over.」
「我的愛人…」 「My love..」
「有你，我的生活多姿多彩」 「I'm colored in your hues..」
「在慾望中洗禮，我是你的藝術之神」 「..bathed in desire，I'm your muse..」
「我們的快樂匯成小山」 「Our joys stacked up will make a hill..」
「坐在上面的，有你，有我」 「..on it we'll sit，you and I..」
「還有快樂」 「..and rejoice.」
「你的愛令我瘋狂」 「Madness will your love evoke.」
「就像環繞著我的衣衫」 「You'll wrap around me like a cloak.」
「我要放棄，我要逃走」 「I surrender，I take flight.」
「依偎在你身旁，感覺如此美妙」 「With you it all feels so right.」
「依偎在你身旁，感覺如此美妙」 「With you it all feels so right. With you it all feelss or ight.」
「你將我迷倒，卻獨自離開」 「You cast your spell and went away.」
「留下我一人，思念與日俱增」 「Left me wanting more each day.」
「音樂帶走一切」 「Ther hythm's taking over.」
「渴望在我胸中澎湃」 「A longing's bloomed inside my chest.」
「就像鳥兒在熱情歌唱」 「Like a bird chirps in zest.」
「音樂帶走一切」 「The rhythm's takin gover.」
「音樂帶走一切」 「Ther hythm's taking over.」
「我徘徊、我嘆息、我興奮到極點」 「I swing，I sigh with a heady high.」
「伸出你的手」 「Give me your hand now.」
「我要飛上藍天，親吻雲朵」 「I think I'll fly and touch the sky.」
「和我一起來吧」 「Come with me now.」
「我的腳鐲在發出陣陣聲響」 「My anklet shivers to the beat.」
「我前額的紅點在閃爍光芒」 「My bindi shimmers in its forehead seat.」
「我們都已墜入愛河」 「We're all drowning in the lake of love.」
「我的腳鐲在發出陣陣聲響」 「My anklet shivers to the beat.」
「我前額的紅點在閃爍光芒」 「My bindi shimmers in its forehead seat.」
「我們都已墜入愛河」 「We're all drowning in the lake of love.」
「我的腳鐲在發出陣陣聲響」 「My anklet shivers to the beat.」
「我前額的紅點在閃爍光芒」 「My bindi shimmers in it sforehead seat.」
「我們都已墜入愛河」 「We're all drowning in the lake of love.」
這麼了？
戴夫，你好嗎？
經理叔叔
狀態極佳
好久不見了
親愛的，你的襯衣上是什麼
不知道
看上去像薑黃
聞起來也想薑黃
就是薑黃
沒錯
帕囉！
你在地上找什麼
那個…我的耳環
-那你的耳朵上的是什麼 -在我耳朵上？
那個…耳環
-帕羅，過來 -好的
你手裏有什麼？
看上去想薑黃
聞起來也像薑黃
就是薑黃
帕羅，出去
歡迎，先生，我是撒尼爾
過來
請過來
甘蔗汁在結晶，這邊走
我們在這裏檢查它是否轉化成糖了
你好，孩子
第一次抽？
不是？
-你不能把手伸進來 -為什麼
-裙子太緊了 -我能把撕了它嗎？
我一絲不掛跟你嬉戲？
-放開我的手 -不放
我愛你
帕囉！
-帕羅 -好的，來了
-帕羅 -來了
-你在那兒幹什麼呢 -別過來
我來了
你爸爸可真會挑時間
你在那兒幹什麼呢
廁所外有很多人在排隊
什麼？
所以狗都不過來吃東西
帕羅，帕羅
開…
廁所外有很多人在排隊
-你好 -帕羅
想想辦法啊
-我該怎麼辦啊 -想想解決的辦法
有那麼絕望嗎？
有
很好
帕羅
你好
嗨
我叫萊斯卡
我是戴夫
我知道你在倫敦讀過書
-我也要去那兒了，去牛津 -很好
-是呀 -那裏很漂亮
我是新德里人 -我是本地人
克肖亞阿姨想讓我們去農場拿點東西
-拿什麼，現在？ -是的，可以嗎？
走吧
我在那邊很無聊
你有女朋友嗎？
有
你們做過嗎？
做什麼？
做愛啊
-聽著 -什麼？
-我馬上回來 -好的
告訴我
我需要你的房門鑰匙
-為什麼 -我的戴夫回來了
我為什麼要給你我的鑰匙
別這樣！
我愛你
如果你選擇戴夫，為什麼不去他的房間？
這兒總是這麼多人
還有場婚禮
我拒絕多你嗎？
我愛你
回去照照鏡子，這麼醜還敢說愛我！
得了吧，臭豬頭！
那你休想從臭豬頭這裏得到房子
看看他
這麼了？
帕羅是村子裏最棒的妞
-你說得太對了 -她床上功夫棒極了
能讓你興奮到窒息
簡直能要了你的命
-你好，先生 -先生…
對不起
沒關係
-你去哪兒了 -散步
-就你一個人？ －對
－哥哥 －她在這兒呢
－爸爸，你們什麼時候來的？ －剛到
－你好嗎？ －很好
－你怎麼樣？ －非常好
我以我死去的母親發誓，她慾望無窮
之後我精疲力盡，過了兩天才緩過勁
作為男人我很受打擊
相信我，沒人能駕馭帕羅
你撒謊
如果我撒謊，天打五雷轟
剛剛做完她又要
我都怕了，說不行
你為什麼這樣看著我
你只要說想做，她就會一直服侍你
讓我奇怪的是
你居然從來沒和她做過
你這麼了？
發生什麼事了？
-讓我安靜一會兒 -發生什麼事了？
求求你讓我安靜一會兒
-究竟怎麼回事？ -沒事
倫敦之行把他的腦袋搞壞了
至少搞清楚發生什麼了啊
我們走，我來告訴你
你在幹什麼？
你一直想要我做給你的事
我現在在這兒了
抬起你的胳膊
你好多毛啊
你很專業啊
以前和多少男人做過了？
把手拿開
我說了把手拿開
-你要去哪兒 -讓我走
告訴我發生什麼了
我說了讓我走
你
賤女人！
你終於回來了，帕羅，你去哪兒了？
阿姨叫我去幫忙，她借用一下床墊
過來，寶貝，你爸想找你談談，進屋來
說吧
-先坐下 -不，你直說吧
你見過德裏那個商人嗎？叫杜凡的
他是誰？
萊斯卡的哥哥
他愛上你了，想娶你
那麼
他們家很有錢的
我只會嫁給戴夫，非他不嫁
一直等到他來娶我
你傻了嗎？
薩帕怎麼會讓他兒子娶你？
怎麼不會？我已經將終生托付給他了
他非常愛我
好吧，但他是我老闆，我們攀不上這門親
而且戴夫在倫敦上的學，而你卻在這裏
我很優秀，戴夫還勉強不掛科呢
至少還能試著和他英語交談
俄文不想讓自己難堪
你不會讓自己難堪，但你會讓你女兒很難堪
就見杜凡一次
敢帶他過來我就把他劈成碎片
帕羅，親愛的
帕囉！帕囉！
聽我說
你去哪兒啊？
走開，一邊去
-帕羅 -老爸腦袋病了
需要治療
他說的對，薩帕怎麼會讓兒子娶你呢
再說戴夫已經長大了，誰知道他變沒變心呢
我知道，小時候他就把心交給我了
-水桶滿了，寶貝 -我知道
帕羅，過來
-你沒事吧 -沒事
快點幹完活兒，我們也去唱歌跳舞
帕羅，過來
把這杯茶給你叔叔送去
不知道這孩子怎麼了…
-很好喝 -請慢用
夠了，不用了
帕羅，過來吧，吃點兒東西
-等會兒 -你去哪兒啊，真奇怪
你是杜凡的妹妹，是吧？
求求你別告訴他
出去
你和她剛才幹什麼了？
跟你和薩尼爾干的一樣
和撒尼爾？
我和薩尼爾幹什麼了
告訴我
這就是你打破他頭的原因嗎？
-你給我出去 -我和那白癡什麼都沒做啊
我都知道了
薩尼爾告訴你的？
他什麼時候告訴你的？
就在我砸他頭之前
快走，要不你也是這個下場
你砸他是在和萊斯卡出去約會之後吧
你做的對，如果我做了…
離我遠點
我會走的
我過來是告訴你，我要結婚了
很好
去破壞別人的生活吧
再說你也不值得
傭人的女兒終究只是個傭人
看看你自己，頭髮蓬亂，衣服土氣，醜死了
賤人
親愛的
我不再
想要愛情
「親愛的」 「Mydear..」
「我不再想要愛情 「I don't think I want this love thing any more.」
「親愛的」 「Mydear..」
親愛的」 「Mydear..」
我不再
想要愛情
「親愛的」 「Mydear..」
-哥哥 -幹嘛
你的心肝來了
我哪裏對不起你了，你這混蛋
告訴我，我哪裏對不起你了
讓開，要不連你一塊兒打
你這混蛋
別打了！
快跑，她瘋了
帕羅，你在幹什麼，等等
有種的別跑，我不會饒了你的
你跑什麼啊，別跑，混蛋
她瘋了
帕羅
帕羅，你在幹嘛，你瘋了嗎？
帕囉！
-給我火柴 -你扯壞我襯衫了，放手啊
-給我火柴 -我就剩下這一件襯衫了啊
帕羅，別燒，求你了
-帕羅，不要 -他毀了我的夢想，我就毀了他的房子
算了吧
「我要一輩子都抱著你」 「I could embrace you give you my life always.」
「我的心為你那灼灼雙面而癡迷」 「Shot at my heart by your double barrelled gaze.」
「我的心」 「Shot at my heart..」
「我要一輩子都抱著你」 「I could embrace you give you my life always.」
「我的心為你那灼灼雙面而癡迷」 「Shot at my heart by your double barrelled gaze.」
「我為你發狂你不要太溫柔了」 「My heart's like a child's though you treat it not so mild.」
「我不知如何是好」 「I don't know what to do about it now.」
「你週遭的一切都那樣迷人」 「I should've watched that thing sides tepped your beauty sting.」
「你就像春風一樣沁人心脾」 「You must be the breeze that blew from the Chenaab.」
「旁遮普的美女，你是這樣光芒四射」 「You must be the glory，the beauty of Punjab.」
「我們開始吧」 「Let's do it.」
「你就像春風一樣沁人心脾」 「You must be the breeze that blew from the Chenaab.」
「旁遮普的美女，你是這樣光芒四射」 「You must be the glory，the beauty of Punjab.」
「有你在的生活我過的像蜜一樣甜」 「You came into my life and left me a sweet ruin.」
「你甜甜的微笑讓我不知所謂」 「You rsweet smile will now be my undoing.」
「你搖擺的時候翹臀那樣美」 「When you sway that hip or pout that precious lip.」
「晃動的身姿能刮起一陣旋風」 「You unleash another storm，sink anothers hip.」
「你週遭的一切都那樣迷人」 「I should've watched that thing sides tepped your beauty sting.」
「你的一笑一顰都讓我難忘」 「The way you look，the way you move leave me in a whirl.」
「 我不知如何是好，迷人的姑娘」 「I don't know what to do about you，dizzle-dazzle girl.」
「你的一笑一顰都讓我難忘」 「The way you look，the way you move leave me in a whirl.」
「 我不知如何是好，迷人的姑娘」 「I don't know what to do about you，dizzle-dazzle girl.」
「你像美酒一樣讓我們興奮 「You're the heady brew from the fields that gets us high.」
「任何男人都會被你迷倒」 「You've got every boy in town dying to catch your eye.」
「你就像那朱麗葉，美麗無雙」 「You're just like Juliet，beauty so renowned.」
杜凡結婚了嗎?
「你週遭的一切都那樣迷人」 「I should've watched that thing side stepped your beauty sting.」
不，你不會丟掉工作的
-我真的錯了 -你做得太過了
-我該給帕羅賠罪 -不用了
她要結婚了，明白嗎？
我知道她要結婚了，但是我的工作怎麼辦
你醉了吧，繼續幹你的活啊
「我的心為你那灼灼雙目而癡迷」 「Shot at my heart by your double barrelled gaze.」
「你那灼灼雙目」 「By your double barrelled gaze.」
帕羅看起來像個公主
是啊
-她要結婚了，她告訴你了嗎？ -告訴了
我不知道你想什麼樣的
我總是這樣幻想…
你能把她娶來
這樣她就是我女兒了
但倫敦之行讓你腦袋進水了
你選擇了伏特加而不是威士忌
芝麻而不是西瓜
選老婆還是這樣的好
絕望了？
「我被愛糾纏」 「I'm all tangled up in this spinning wheel of love.」
「痛苦難堪」 「Crumpled with the pain，from under and above.」
「我被愛糾纏」 「I'm all tangled up in this spinning wheel of love.」
「痛苦難堪」 「Crumpled with the pain，from under and above.」
「為你無法自拔」 「Youspunthatwheel，ltottered，hadafall.」
「我已迷失自我，該放手了」 「Now I think I'm finished，I think I've lost my all.」
「我不再想要愛情」 「I don't think I want this love thing any more.」
「神知悉情味何物」 「God knows what all this spinning around was for.」
「我不再想要愛情」 「I don't think I want this love thing any more.」
「神知悉情味何物」 「God knows what all this spinning around was for.」
「我不再…」 「I don't think..」
「你的眼睛像鴉片一樣誘惑」 「Your eyes intoxicate like opium smoked.」
「你就像乾柴烈火」 「You glow and smolder like embers stoked.」
「你的眼睛像鴉片一樣誘惑」 「Your eyes intoxicate like opium smoked.」
「你就像乾柴烈火」 「You glow and smolder like embers stoked.」
「我們的一切都已破碎，我能說什麼」 「What we shared is pieces，what answers can I give.」
「沒有更多的言語，沒有活下去的理由」 「There's nothing more to say，no reason left to live.」
-你好 -謝謝
-叔叔，戴夫在哪兒 -戴夫？
他可能在什麼地方轉悠呢
帕羅，你在這裏做什麼，來跳支舞吧
帕羅…帕羅…
「我的身體在扭動」 「My body gets the kicks..」
「一、二、三、四、六」 「One，two，three，four，six.」
「讓我把心化成旋律」 「Could I melt this heart into a tune？」
「讓我的心去吟唱」 「Get my heartbeat to croon.」
「我是否已炙熱難耐」
「我胸中的烈火在燃燒」 「In my chest is a fire.」
「我的慾望將被點燃」 「My desire's on a pyre.」
「親愛的，我不知如何傾訴」 「Darling，I don't know what to say.」
「我去天國追尋夢想」 「I saw dreams of heaven.」
「卻發現夢想已遁入地獄」 「Buttheyallwenttohell.」
「化作雲煙，我向我的世界道別」 「It's all gone up in smoke. To my world I bid farewell.」
「上帝會將所有人拯救」 「God help whoever gets bitten by this bug.」
「惡魔帶走你的美貌，也同樣帶走你的愛情」 「The devil takes your beauty，the devil takes your love.」
「同時讓你備受煎熬」 「The devil takes your emotional torture from above.」
「惡魔帶走你的美貌，也同樣帶走你的愛情」 「The devil takes your beauty，the devil takes your love.」
「同時讓你備受煎熬」 「The devil takes your emotional torture from above.」
「離別了，愛情」 「Go away，o love.」
「惡魔帶走你的美貌，也同樣帶走你的愛情」 「The devil takes your beauty，the devil takes your love.」
「同時讓你備受煎熬」 「The devil takes your emotional torture from above.」
「我的心被這悲情撕裂」 「This heart is torn by a tragedy，tragedy.」
「天堂也將消失，玫瑰也將乾枯」 「A paradise lies plundered. Its roses dried and dying.」
「我的心被這悲情撕裂」 「This heart is torn by a tragedy，tragedy.」
「天堂也將消失，玫瑰也將乾枯」 「A paradise lies plundered. Its roses dried and dying.」
「問你為何把我拋棄」 「Say why did you ditch me？」
「也帶走我的生命，讓我死掉」 「Now take my life too，kill me？」
「問你為何把我拋棄」 「Say why did you ditch me？」
「也帶走我的生命，讓我死掉」 「Now take my life too，kill me？」
「離別了，愛情」 「Go away，love.」
「惡魔帶走你的美貌，也同樣帶走你的愛情」 「The devil takes your beauty，the devil takes your love.」
「同時讓你備受煎熬」 「The devil takes your emotional torture from above.」
「惡魔帶走你的美貌，也同樣帶走你的愛情」 「The devil takes your beauty，the devil takes your love.」
「同時讓你備受煎熬」 「The devil takes your emotional torture from above.」
「離別了，愛情」 「Go away，love.」
「愛情…」 「O love..」
「惡魔帶走你的美貌，也同樣帶走你的愛情」 「The devil takes your beauty，the devil takes your love.」
「同時讓你備受煎熬」 「The devil takes your emotional torture from above.」
怎麼回事
他怎麼了，戴夫
列妮，醒醒
寶貝兒，醒醒
早上好
1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，11，12，13…
-列妮 -「1，2，3」 Leni！-「1，2，3..」
「季節在搖曳」 「The seasons set on my lashes.」
「時間如水滴飛濺」 「I drink the moment，each drop splashes.」
「從我的額前滑落」 「Asun-drop on my forehead falls.」
「我對自己低語」 「To myself I make whispered calls.」
「這就是我一生的寫照」 「This is what mylife's about.」
列妮，你是最好的
停下，為什麼要拍我？
我有用
-你是最好的，列妮 -「我希望這一刻好比一天」 You're the best Leni.-「I wish these moments crept like days.」
「綠色的枝葉在伸展」 「Green branches in a blossomed daze.」
「我將我的夢想塗滿顏色」 「I've splashed colour on all my dreams.」
-「我的心在閃耀」 -列妮，你是最好的 「My heart shinesa thousand gleams.」-Leni，you're the best
-「大自然在微笑…」 -列妮，你是最好的 「Nature smiles..」-Leni，you're the best
「大自然在微笑，它使得一切都安逸下來」 「Nature smiles and rest everything.」
「這就是我一生的寫照」 「This is what my life's about.」
列妮，你是最好的
海倫
28歲的泰蘭·亞達因涉嫌使一名瑪瑟國際學校學生
捲入備受爭議的彩信門事件
在新德里被逮捕
泰蘭宣稱那名學生是他的戀人
被捲入該事件中的女孩
是該校高三年級的學生
-進去 -爸爸
我說了回去
艾蘭
-艾蘭 -列妮
回來
媽媽，我只想出去走走
對這件事我很抱歉
我不會就這麼走掉，自取其辱的
你怎麼敢！！！
-媽媽 -別再去德裏了
艾蘭，別這樣，艾蘭
我…我看到那視頻了
她知道自己在做什麼
你怎麼能看的下去，爸爸
你頭腦發熱了嗎, 蠢貨
-列妮 -閉嘴
-我沒和他上床，我沒有和任何人上床 -閉嘴
我還是個處女，你這個偽君子
我說了閉嘴！
你想打我嗎？你是想打我嗎？
來吧，來打我，你這個懦夫
-他怎麼能看得下去 -是啊
「我的每一次心跳」 「Every beat of my heart..」
「生活和我們玩了一場殘酷的躲貓貓」 「Life plays a cruel game of hide and seek？」
「時遠時近」 「Some times near and some times far.」
「她消失後又給我們一個暗示」 「She disappears and then give us a peek.」
「她讓我們笑」 「She makes us laugh」
「她來了又去，來了又去，這就是生活」 「She comes and goes，comes and goes，does life.」
伯母，不用擔心
我能理解
就算我看到了，但我還是想娶她
-她才17歲 -我可以等
我媽媽結婚時才15歲
我發誓
你好
納塔·辛，你們在做什麼？
你還沒去送馬鈴薯呢
你看的這些怪怪的英語書把你教壞了
你為什麼就不能管好你自己呢，奶奶
你怎麼敢頂嘴
你已經殺了我兒子，還要把我們都殺掉嗎
發生什麼事了
你看她的樣子好像要把我也殺了
叫我說，我們就該把她埋了
這樣才能挽回我們僅有一點兒尊嚴
別瞪著我，不然把你眼睛挖出來
你無處可去了
懂嗎？！
媽媽
我想你
對不起
我不想待在這裏
你讓我去哪兒我就去哪兒，我會做任何事
媽媽，求你了，我知道你在那兒
快點接電話
媽媽，我愛你
媽媽，接電話啊，我知道你在的
求你了，快點接電話啊
多少錢
「我的每一次心跳」 「Every beat of my heart.」
「我找到了夢想」 「I found the dream..」
「生活和我們玩了一場殘酷的躲貓貓」 「Life plays a cruel game of hide and seek？」
一場火，帶著腳鐐
我會投入的跳舞
「搖擺」 「Here swings..」
「我的心在搖擺」 「Here swings my heart.」
「搖擺」 「Here swings..」
「生活和我們玩了一場殘酷的躲貓貓」 「Life plays a cruel game of hide and seek？」
「她消失後又給我們一個暗示」 「She disappearsand then gives usa peek.」
「她讓我們笑」 「She makes us laugh.」
「她來了又去，來了又去，這就是生活」 「She comes and goes，comes and goes，does life.」
泰拉，我是列妮
我回德裏了，我沒有地方可去
當然，我能理解
你好，我是列妮
「讓我們起舞」 「..makes us dance..」
「讓我們哭泣」 「..makes us cry..」
「讓我們起舞」 「..makes us dance..」
「生活就是盛開的鮮花」 「Life is like a flower that blossoms.」
「幸運的就會開心，不幸的就會傷心」 「Some are fortunate to be happy and some to be sad.」
「生活藏著什麼樣的火種」 「What sort of fire life is holding with it.」
等一下，等一下
你好，我知道你很餓
來，過來，我們一起吃點兒東西，好嗎？
-為什麼，你要開宴會嗎？ -別擔心，來，跟我來
我們這兒的女人來自世界各地
可以掙快錢，你又這麼漂亮
過來，這兒有個大房間
已經空了3個月了
這個房間可以讓客人知道
她是個新人
她只提供給內行熟客
我們絕不會逼你
你還未成年
你不必做你不喜歡的事
直到你認為可以
想來點嗎
它能讓你忘記一切
留在這兒，完成你的學業
參加考試
讀個大學，學你想學的東西
你可以白天學習，晚上打工
這裏所有的人都有學習和打工的時間
多好啊
恭喜啦，怎麼樣啊
一等艙，12號
「要我怎麼走」
「戴著腳鐐」 「My anklets！」
向前看
它敲打著我 「It hit me.」
你想好名字了嗎
想好了，錢達姆
「我的腳鐐在作響，打發脾氣」 「My anklets tinkle，throw tantrums.」
「讓我和著愛人的鼓聲跳舞」 「Lead me dancing to my lover's drums.」
「腳鐐說」 「Anklets say..」
「讓我和著愛人的鼓聲跳舞」 「Lead me dancing to my lover's drums.」
「腳鐐說」 「Anklets say..」
「讓我和著愛人的鼓聲跳舞」 「Lead me dancing to my lover's drums.」
「腳鐐」 「Anklets..」
「他倔強的祈求被鞭打」 「It's stubborn pleas ring a restless beat.」
「-緊握著我無助的雙腳」 -錢達 「-Clung in hope to my helpless feet.」-Chanda！
「在瘋狂的節拍中悵然若失，喚起我的愛」 「Lost in a daze，with a rhythmc razed，it calls out to my love.」
-給我的嗎 -對，給你的
喚起我的愛 「It calls out to my love..」
你光著身子
幹嘛光著身子
「不安的節拍」 「Arestless beat.」
你在想我呢
「腳鐐說」 「Anklets say..」
生日快樂
抱歉，寶貝兒，是我的生日
要來做我的蛋糕嗎
我會把你吃乾淨的
哇，那是個很棒的禮物
天啊！
錢達！
小心
歡迎回家
帕羅
內心尖銳的玫瑰 「Ascream rose inside.」
響亮、厚重、堅強的它在哭泣 「Loud，thick，strong it cried.」
它在內心燃燒，穿過你每一處血管 「It sizzled，coursed through every vein.」
昨天是那麼虛幻 「Yesterday stood so tall.」
近日又是如此沉悶 「Today hada fall.」
此刻發現我凝視著痛楚 「Now to meet my own gaze is a pain.」
眼前的一切都變成灰燼 「All things I lay eyes on turn to soot.」
我的內心已燃盡，我化為烏有 「My heart is ashes，I crash and burn.」
此刻隱藏著烙印一般的現實 「This moment hides a scalded truth.」
我的內心已燃盡，我化為烏有 「My heart is ashes，I crash and burn.」
請馬上離開我，到我看不見你的地方 「Leave me now，leave me，leave me now far from my sight.」
走吧，走吧，請現在就離開我 「Leave me now leave me，leave me now..」
請馬上離開我，到我看不見你的地方 「Leave me now，leave me，leave me now far from my sight.」
走吧，走吧，請現在就離開我 「Leave me now leave me，leave me now..」
我心如死灰 「My heart is ashes.」
萬念俱灰 「I crash and burn.」
-給我點，查理 -好的
請讓下
給你，好好爽已下吧
-你好嗎 -好
-鑰匙呢？ -鑰匙！
他迷上白妞了，不會這麼容易戒掉的，對不？
我瞭解，紈褲子弟
明白嗎？
幹嘛脫衣服？
不行嗎？
好吧
他們是誰？
麻煩你把它放回去
-你好，先生 -可樂
好的
加伏特加
借個火
-謝了 -不客氣
可樂加伏特加
您的賬單，先生
-我能再要點兒東西嗎？ -抱歉，先生，打烊了
-打擾一下 -恩
-你們要去哪兒？ -甘塔珈
那兒有這個嗎？
你什麼都沒
想喝酒就得開車到邊境去
幹嘛呢，夥計
別往那邊去，為什麼要去那邊啊
別拉著我，讓我走
好吧
夥計，他們會把你灌醉
然後剝光你身上的東西，把你仍在垃圾堆裏
等政府的卡車把你給鏟走
渴嗎？嗯，跟我來
跟我來
－你叫什麼？ －戴夫
－我叫尊尼 －尊尼？
-來德裏幹嘛 -沒什麼
得病了？
-幹嘛這麼問 -隨便問問
問一下又不繳稅
那地方叫什麼名字？
有好酒的地方不需要名字
-怎麼回事兒？ -來吧，進來
過來
-你好久沒來了，先生 -我的位置在哪兒？
您的位置已經準備好了，在那邊
坐吧
放鬆點
-您要點點兒什麼？ -問他
好的
可樂，加伏特加
-好的，先生 -你玩接龍嗎？
有時候吧
來一局怎麼樣？
你輸了我送你回家
-黑朗姆、白朗姆、威士忌、伏特加 -還有杜松子酒
好的，先生
杜松子酒喝了陽痿，不喝那個
我們就是這樣 「That's how we do it.」
美麗的陌生人 「Beautiful stranger..」
感覺溫度慢慢地甜蜜地上升 「Feel a luscious fever slowly rise」
美麗的陌生人 「Beautiful stranger..」
上帝意外地拯救了我，我是你美麗的陌生人 「Lord save me from this surprise I'm your beautiful stranger」
當時我想要逃離 「Time did me in and fled.」
上帝知道未來什麼樣 「God knows what lies ahead.」
我們就是這樣 「That's how we do it.」
我的思緒在四壁中迴響 「My mind echoes like an empty well.」
來這邊，沒頭腦的、匆忙的 「Runs this way..that，headless，pell-mell.」
美麗的陌生人 「Beautiful stranger..」
眼中蘊含著萬千美夢，我是你美麗的陌生人 「A thousand dreams inside these eyes I'm your beautifuls tranger.」
透過石頭的眼睛，你的髮絲披在崗哨上 「Your hair hangs sentinel over eyes of stone.」
美麗的陌生人 「Beautiful stranger..」
感覺溫度慢慢地甜蜜地上升 「Feel a luscious fever slowly rise」
我是你美麗的陌生人 「I`m your Beautiful stranger..」
美麗的陌生人 「Beautiful stranger..」
上帝意外地拯救了我，我是你美麗的陌生人 「Lord save me from this surprise I'm your beautiful stranger」
我們就是這樣 「That's how we do it.」
美麗的陌生人 「Beautiful stranger..」
我們就是這樣 「That's how we do it.」
昨晚怎麼樣？
這是德裏，我的朋友，你能摸到女人
滿足她們，但永遠無法守住她們
你會頑劣成性，最後結束你的生活
手錶不錯
薩圖，我想要輛車
問問經理
拿走 「Take it away..」
暫停！暫停！
-你好 -我在德裏，咱們見一面吧
在哪兒見？
我在哪兒見你？
-是他 -你哥哥度完蜜月了嗎
早就回來了
我去你家接你吧，地址給我，一會兒見
甜蜜的感覺慢慢上升 「Aluscious fever slowly rises.」
慾望沒有秘密 「This desire hides no surprises.」
你就是德裏的王 「Your name's dug deep on Delhi's throne.」
透過石頭的眼睛，你的髮絲披在崗哨上 「Your hair hangs sentinel over eyes of stone.」
美麗的陌生人 「Beautiful stranger..」
甜蜜的感覺慢慢上升 「Feel a luscious fever slowly rise.」
我是你美麗的陌生人 「I'm your beautiful stranger.」
美麗的陌生人 「Beautiful stranger..」
上帝意外拯救了我 「Lord save me from this surprise.」
我是你美麗的陌生人 「I'm your beautiful stranger.」
我們就是這樣 「That's how we do it.」
你在哪兒？
你應該告訴我，我會…
你應該告訴我，我有車
我們這是去哪兒？
去我的酒店
去那兒幹嘛
就不能找個地方坐下談談嗎？
你到底在乎不在乎我
-你就只想上床 -好像你不想似的
請用手
我真後悔以前跟你在一起
你是我見過的最混的男人
噁心！
請馬上離開我，到我看不見你的地方 「Leave me now leave me，leave me now，far from my sight.」
我反抗罪行的碎片 「The splinters of my fractured pleas.」
刺入我的記憶 「Stab into my memories.」
眼睛流出的是鮮血 「And blood flows out where tears should.」
我的眼睛在說謊，好像你邪惡的愛情 「My eyes are now deceit，just like your devil love.」
邪惡摧殘著你的感情 「The devil take your emotional torture from above.」
我的眼睛在說謊，好像你邪惡的愛情 「My eyes are now deceit，just like your devil love.」
邪惡摧殘著你的感情 「The devil take your emotional torture from above.」
對，先生，告訴我
尊尼，我要個妞
那天晚上你帶我去的是哪家?
把你的信用卡留在這兒
今天是禮拜六
過來
我給你準備了一個，事先預備好的
跟我來
坐下，我去看看她好了沒，放鬆
寶貝兒
她正跟別人幹著呢
你要普通的還是特別的
耐心點
天啊，就這樣，就這樣
-來吧 -過15分鐘我就來
喂？是呀，寶貝兒當然是我了
你好嗎？
坐下，幹嘛傻站著
寶貝兒，今天有空嗎？
對呀，你得仔細聽著
是啊，你要為我做搜有事，好嗎？
你保證？
說泰米爾語？
好吧，我們用泰米爾語做一回
說法語？
我到外邊等你，好好享受吧
她一會兒就好，別緊張
寶貝兒，我做的好嗎？
好的，寶貝兒，再見
喂！
他說了11分鐘，對
嗨
上次我們開始之前你喝醉了
對
我是錢達
我叫戴夫
-我能喝一杯嗎？ -為什麼
-我很享受那個 -享受一下我吧
要是你有伏特加…
迷你吧額外收費
你幹嘛這麼生氣？
要不了幾分鐘我就能讓你感覺好點兒
-操你 -操你
開始嗎？
不了
為什麼
我不喜歡你的長相
-我有那麼醜嗎？ -太醜了
誰漂亮？
你要來點兒嗎？
你幹嘛辦成學生妹？
美國女孩兒，你看過那個系列嗎
沒有
想看嗎
毛片
一起看吧
在英國已經看得夠多了
是嗎, 你去過英國？
倫敦
聽你說話可不像
你多大
跟你上床夠了，親愛的
我肯定你在床上跟野獸一樣
別那麼說話行嗎？
你的小鳥肯定準備好要享樂一下了
哦，戴夫，就這樣，戴夫，別停啊
哦！哇！我的戴夫
你真惹火啊
超人
別人任何人說我那樣幹的
我可不想門外面排成長龍
天啊
都使上吃奶的勁兒了
你幹了什麼，錢達？
沒怎麼幹，我還想…
閉嘴
走吧
怎麼了
錢達，怎麼回事兒？
-說啊 -怎麼回事，說呀，他在裏邊怎麼了
-尊尼 -一會兒就來
別再帶他來了，不然我會愛上他的
-尊尼 -我想我已經愛上他了
什麼？！
-尊尼 -來了，來了
買票
為什麼沒規定禁止醉漢上車
你的票呢
你年紀輕輕
就酗酒打架
父母如此放任你嗎？
票呢
要是我兒子，就把他打得青一塊紫一塊
讓他得到些教訓
盯著我看什麼
沒見過女人嗎
-女士，車票 -他剛吃掉了
-什麼？ -他剛把票吃了
我拿到了
去展廳挑你喜歡的顏色吧
謝謝你
你還好嗎？
我很好
孩子，回家吧
有時間就回來看看我們
讓我跟他說
我會的
他掛了
為什麼不說說你的病
還給了他輛新寶馬
沒事，他還年輕，就讓他…
你沒必要一直這麼寵他
小時候他有你寵著，現在也讓我寵寵
他怎麼了？
喂！
讓帕羅接電話
戴夫，現在是晚上11點
我有重要事情
-她睡了，戴夫 -叫醒她
戴夫，我正想和你談談萊斯卡的事
能和你或令尊談談嗎
我回頭再打給你
渴盼的雙眼
渴盼的雙眼，無盡的地平線 「These eyes crave..horizons unseen.」
渴盼的雙眼
渴盼的雙眼，溪流從中涌現 「These eyes crave..from both，a stream.」
渴盼的雙眼 「These eyes crave..」
迷失的道路，渴盼的雙眼 「For paths long lost..these eyes crave.」
渴盼的雙眼
道路迷失在眉間 「Lost my way，I've lost my way..」
喂？
戴夫
是
-戴夫 -是
你想怎樣？
我想見你
-你在德裏？ -沒錯
哪裏？
喂？
開門
你怎麼了？
你喝酒了嗎
真像個豬圈
你上次洗澡是什麼時候？
帕羅，我愛你
你醉了
去沖個澡，我們再談
對不起
去沖個澡，快去
真噁心的毛巾，我去要個乾淨的
你們不來打掃的嗎
女士，他要麼就不在櫃檯留鑰匙
要麼就是「下次再說」
-女士，給您床單 -拿著 -好的
-拿些紙盒來 -好的
-把其它的瓶子撿走 -沒問題
-這是什麼 -面霜，挺不錯的
等等，別動
綠色的是洗衣粉，只有面霜是藍色的
-就這些嗎 -沒別的了
拿去用
他們沒有洗衣服務嗎？
你怎麼這麼髒
帕羅
說
我愛你，帕羅
萊斯卡都告訴我了
-她說謊 -我全都知道了
我很慶幸這門婚事
抱歉，跟他結了婚，我不想一直等下去
-你幸福嗎？ -當然
杜凡先生是個好男人
杜凡先生？
如果我們結了婚，我也會叫你戴夫先生的
衣服要泡一段時間
那麼
你們做愛了嗎？
-你想怎樣？ -我說了，我愛你
你到底想幹什麼？
我想好好愛你
你的「想愛我」是什麼意思？
和我做愛
怎麼了？
你隨便上，可我不會脫掉衣服
帕羅
什麼時候能再見你？
想聊天的話，白天打電話給我
你真的幸福嗎？他有小孩的
那些可愛的孩子很喜歡我
你並不愛我，除了自己，你誰都不愛
廁所裏的那些鏡子，選個做你老婆吧
不要對我說教，好嗎
吸毒酗酒對自己沒好處
淺嘗輒止就行了
我要走了，忘了我吧
好ijiaqu，開始新的生活
為什麼不回家看看你老爸
他年紀雖大，心還年輕
你還待在這人幹嘛
回家騎你男人去
不用我費力，那事他包了
你來這兒就是想羞辱我的嗎
不，只想讓你有點自知之明
滾
雨落成線
雨落成線，沐浴著雙眼 「It's raining now，a fevered shower.」
雨落成線
雨落成線，刺痛著心田 「It's raining now，little jabs that scar.」
雨落成線 「It's raining now..」
悲傷的輓歌，雨落成線 「The song'sa wail，its raining now.」
雨落成線 「It's raining now..」
迷失在眉宇間 「Lost my way，I've lost my way..」
魔鬼奪去了你的寶貝 「The devil take your beauty，the devil take your love.」
再也不必為此受罪 「The devil takes youre motional torture from above.」
魔鬼奪去了你的寶貝 「The devil take your beauty，the devil take your love.」
再也不必為此受罪 「The devil takes youre motional torture from above.」
魔鬼奪去了你的寶貝 「The devil take your beauty，the devil take your love.」
再也不必為此受罪 「The devil takes youre motional torture from above.」
魔鬼奪去了你的寶貝 「The devil take your beauty，the devil take your love.」
魔鬼奪去了你的寶貝 「..devil take your love.」
怎麼了？
想說什麼？
什麼打扮？佛羅倫斯·南丁格爾嗎？
你的羅密歐醉得不輕
他把整個錢包丟給了我
別讓他跑了
讓他在你那兒待個10來天
我好刷爆他的卡
我瞧見他爽的樣子了
少兒不宜
-錢包給我 -幹嘛
把他錢包給我
你不會看上他了吧
拿走你的錢，我只要他的錢包
你做了嗎？
閉嘴，拉皮條的
錢包
隨便說點什麼吧
傷心時，說說話就好了
你懂什麼是傷心嗎
睡得好嗎？
不錯
喝點咖啡吧
-說說你的故事吧 -故事？
就是…你怎麼幹上…這行的
怎麼成為職業的？
-不 -妓女？
差不多
我有個客戶，不要錢的那種
他不想用那個詞稱呼我
於是給了我已個名字——性服務者 So he calls me C.S.W.——Commercial sex worker
叫法不同罷了
-她是對的 -怎麼會
-你不愛她 -我真的愛她
如果你很愛恨愛她，早就跟她在一起了
你意識到自己的錯誤時
還來得及
你怎麼能那麼做，大男子主義
你不該阻止她的婚禮
我還沒說完呢
不要跟自己過不去
你不會愛上別人，接受吧
這是男廁所，你能出去嗎？
自從接受了自己後，我就好起來了
你好起來了？
不覺得嗎？
你覺得我把痛苦都藏著掖著嗎
-不是嗎 -不再是了
-騙人 -隨你
什麼隨你？
你是老闆，你說了算
瞧你高興的樣
我該哭不成？
隨便，別煩我就行
賤人
-我聽得到 -謝謝
-為什麼要替她說話 -因為她是對的
她說得哪裏對了
她很快樂，開始了新的生活
我喜歡這詞「開始新生活」
說得容易
人總是要告別過去的，就像我
就像做妓女嗎？
這樣可以解決一切問題，不是嗎？
晚安
住手，別拍了，不要
你從網上下載了？賤人
-住嘴 -把她殺了埋掉
我知道你在…
媽媽，接電話吧，我知道你在
來啊，打我啊，懦夫
他們看我時
就像看一個連環殺手
沒人搭理我
給人吹簫怎麼就成了我的錯？
他們怎麼辨別出那就是我
電視上沒播
也沒有影印我的照片
全是下載的
就這樣傳開了
半個國家的人下載了它
然後一片謾罵，叫我賤貨
今晚不醉不歸，走吧
好，我去開車
我的心渴望 「My heart desires..」
沉浸於綺麗的夢境 「To drown in dreams.」
在藍天白雲中，張開雙臂飛翔 「Fill up my arms with sky，clouds，streams.」
飄飄欲僊的旋律 「A rhythm holds my breath aloft.」
低聲吟詠的歌唱 「A song that's whispered so soft.」
都化作一縷薄霧 「Everything's a sweet haze.」
世界彷彿也住進我的新房 「I seem to own the world these days. I seem to own it.」
-快看 -什麼東西
叢中的蜜蜂嗡嗡作響 「The bee buzzes between flowers.」
訴說陣陣夏雨的悲傷 「Humming songs of summer showers.」
飛啊飛，響啊響 「Sometimes that way，sometimes this..」
祝福讓世界繽紛蕩漾 「The world's a swirl of coloured bliss.」
雨水淋濕了天空 「Drenched is this open sky.」
我沐浴在這片藍色的海洋 「Bathed in its colour swill I..」
哼著幸福的小調 ..hum a tune of happiness.」
微風佛過歡笑的臉龐 「The breeze blows in little laughs.」
擁抱自然，親吻希望 「Hugs the seasons，kisses each draft.」
當時父親沒有攬我入懷
安慰我說「沒事，親愛的，都過去了」
而是開槍自殺了
-你相信我嗎？ -什麼
來
過來
沒事，親愛的，都過去了
壓力大時，我會來這兒放鬆
-先生，你的饅頭 -謝謝
-多少錢 -隻要60盧比
不用找了
-謝謝 -不客氣
好燙
-帕羅很美嗎 -很美
我會愛她至死
還這麼想？
永遠
錢達，我也愛你
你真是個傻瓜
致命的腳踝 「Anklets..」
躺平了睡
致命的腳踝 「Anklets..」
-你去哪兒？ -學校
-再見 -再見
-回來時能再見你嗎 -當然
-你知道嗎 -什麼
你並不壞，我愛你
我愛你，錢達
錢達，我愛你
我的腳踝渴望
他的關懷
-那女人叫帕羅 -我知道
他為她瘋狂
他並不在乎你，而是利用你
為什麼要搞砸我的生意
日思夜想 「Haunting me by night and day..」
我的腳踝在召喚 「My anklets lead my feet astray.」
-喂？ -先生
想利用一個女人是
就不要讓她住進你的心
-什麼意思？ －我告訴你
這裏是德裏，你可以玩弄或供養一個女人
但絕不能留住她的心
你的一聲都將陷入其中
錢達
她不在
她下午回
已經是下午了
-你是誰 -我跟你說過話，你還找我要了照片
她什麼時候回來？
你會採取一些保護措施嗎？
另外，我的身體沒問題
錢達
燃燒吧，讓一切化為灰燼 「It'sallburntdowntoash.」
我的生活被你摧毀 「To dust this life's been dashed.」
那些微笑不再有回音 「Where have those little smiles gone？」
記憶在褪去，呼吸在呻吟 「These sighs are charred..this breath is smoke.」
我已找不到你的痕跡 「Can't revive a hope that's choked..」
深夜裏，我輾轉反側 「The night's a coiled snake，its fangs drawn..」
-請進，先生，歡迎光臨 -先生請
這是你生意的錢
這些又是什麼
先生，你的房門沒關
你的箱子
那些微笑不再有回音 「Where have those little smiles gone？」
微笑 「Where..」
不再有回音 「..have those little smiles gone？」
7名行人被一輛寶馬車撞到，據報道
司機是德維得拉·賽
粗魯的駕駛，一個富家子弟
顯然沒有
昨晚，一輛黑色寶馬車在提拉克橋上連撞7人
無人生還
這輛寶馬車產自德裏的帕哈拉甘區
歸旁遮普著名的商人薩帕先生所有
你還記得什麼
薩圖
讀了文件後簽個字
其它事路上再談
現在仔細聽我說
你必須理解
等會兒，能停停嗎？我有點事
什麼事
我要見一個朋友
他沒有手機
快點
尊尼呢？
誰啊？
-尊尼 -來這兒幹嗎，進去
你要幹什麼
別再過來，我不想惹麻煩
給我一克吧，我遲些會付錢的，我保證
等著
拿著
-謝謝，夥計 -不要再來了
我不要錢，你的事到此為止
走吧，算我請你的
這是你的藥檢報告
法庭隨時可以撤回你的保釋，可是…
由於你父親的死，他們很同情你
各界十分遺憾
但這不意味著你能濫用同情
你只有4天時間
參加完葬禮就得回來
然後必須一直待在德裏
每天早上你都得去警局
進行註冊
我是你的保證人，明白了嗎
你瞧，是戴夫
戴夫來了
為什麼？！為什麼要這麼做
你曾是個好孩子
為什麼這樣對自己
你衣食無憂
他在裏面會繼續墮落
拿著，請律師的錢
我的錢呢？
可以開車了
你並不愛我，除了自己，你誰都不愛
去破壞別人的生活吧
總之，你不值得
你來就是想羞辱我的嗎
你不配
值得嗎，你並不壞，我愛你
-先生，你叫什麼？ -薩帕·辛
你喝過薩帕·辛嗎
聽起來像魚的名字
我們做件事吧
我們逃出德裏，到山區
在那兒你想喝多少都行，我買單
-為什麼 -享受
世界真奇妙 「This world's so round.」
世事不可料 「What's up，comes down.」
先生，嘗嘗這個
-什麼 -村人自製的鴉片
放心，不會迷糊得出不了山的
今日良田，明日成泥沼 「You're a fortune now，next week you're crap.」
及時行樂，痛苦皆可拋 「Free this minute，the next you're trapped.」
讓我們盡情舞蹈 「Hey-ho，come watch the show..」
妙、妙、妙 「Yeah，yeah，yeah..」
世界真奇妙 「This world's so round.」
世事不可料 「What's up，comes down.」
酸的，甜的 「Loopy，loppy，sideways skewed.」
苦的，辣的， 「Sugary，spicy，both ways screwed.」
這就是生活，虛幻的祈禱 「The real's unreal，a real fake..」
妙、妙、妙 「Yeah，yeah，yeah..」
挖了又挖 「It comes and goes，dip by dip.」
瞧了又瞧 「Hide and seek，finger on lip.」
原來就是個大燈泡 「Boils，bubbles，hid behind..」
妙、妙、妙 「Yeah，yeah，yeah..」
世界真奇妙 「This world's so round.」
世事不可料 「What's up，comes down.」
停，停下
怎麼了？
拿著，夥計
帶我回德裏
誘惑叢生 「It tempts，pleases..」
我們被生活施了迷幻藥 「Then cheats and teases. Smacks our faces in the mud.」
唱一首搖籃曲 「Sings a lullaby.」
歡呼雀躍 「Then screams out high.」
被施了迷幻藥 「Grinds our faces in the mud.」
一路坦途 「No bump，no jolt along the way.」
沒有擔心的必要 「Without warning it all gives way.」
對著糟糕的生活，我們開懷大笑 「Yowzy，wowxy，holy hell..ho..ho..ho..」
-讓我下車 -街道的每個角落 -Will you drop me..-「Every corner，every street.」
人們手舞也足蹈 「This way，that way，hands and feet.」
我的天啊 「Holy-moly，God，help us..」
妙、妙、妙 「Yeah，yeah，yeah..」
今日良田，明日成泥沼 「You're a fortune now，next week you're crap.」
及時行樂，痛苦皆可拋 「Free this minute，the next you're trapped.」
讓我們盡情舞蹈 「Hey-ho，come watch the show..」
-妙、妙、妙 -拿著 「Yeah，yeah，yeah..」-Keep this money
-先生，你還好吧 -沒事
抱歉，我哪兒沒做好 喂！！
帕羅很沒嗎？
是的
我愛她至死
-還這麼想？ -永遠
你的賬單，這是你們的
-怎麼了 -付錢
打烊了
能再來一杯嗎
不行，請走吧
收好
沒錢嗎？
-有 -你被偷了
-搜搜他的包 -好
-什麼都沒 -給我
-它很值錢 -看起來不像
外套拿來
-搜搜 -是
還是沒東西
賣了它們，夠付酒錢了
不，不夠
把他仍出去
快點，起來，快
滾，滾吧
別再回來了
走，進屋
能弄點喝的嗎？
你叫什麼
好吧，就叫你德維基吧
給你的還是我的？
喂？需要酒店預定嗎
-喂？ -戴夫？
-錢達在嗎？ -她早走了
快開車門，把他救出來
現在重新做人，還來得及
否則你就會落得這個下場
隱隱的鼓點撞擊著心靈 「This faint drum beat in my hear tawakes..」
緊鎖的心 「Atremor inside..」
撥開雲霧，金光滿地 「The fog-veil parts，the sun fires up.」
緊鎖的心 「Atremor inside..」
悸動的情 「Throbs with life a tremor inside..」
消失在視線的盡頭 「As far as the eye can see.」
等待謎題的揭開 「An illusion of the truth maybe..」
你一定給她拍過照
-在哪兒能見到她？ -真相 Where did you meet her？-「It's the truth..」
在你見她的車站附近
她一定去了什麼地方
謝謝，先生，20盧比
我去抽根煙
先生
先生，還記得我嗎？
賣饅頭的
我的心無法平靜 「Again heart became restless.」
無法平靜 「Became restless..」
-夢想就要實現 -你看什麼呢 -「Makes the dream alive..」-What are you looking at？
她會來的
來點饅頭
上車吃吧
緊鎖的心 「Atremor inside..」
悸動的情 「Throbs with life a tremor inside..」
銷魂這一刻 「Feel these moments.」
感受這一秒 「Touch these moments.」
這一秒 「These moments..」
錢達
我從沒真正愛過帕羅
我從沒看清她
你是對的
我是個賤貨
你什麼時候離開那兒的
就在你離開我的那天
-為什麼 -這是你給我的，對吧
-忘掉時間，盡情狂歡 -帶我走吧 「Do something timeless this time.」-Let's go
我們答應警察12點之前回去的
讓聖光包圍自己 「Fill yourself with the light sublime.」
點燃心中的火焰 「Light up a torch for your heart.」
消失在視線盡頭 「As far as the eye can see.」
等待謎題的揭開 「An illusion of the truth maybe..」